巴黎當地時間1月31日，法國豫園燈會再次迎來高光時刻。在深受巴黎市民喜愛的城市公園「巴黎風情園」內，來自中法兩國的各界嘉賓共同點亮當晚的燈會，60架大型燈組和2000餘盞華燈輝映夜空，慶賀中法建交60周年暨中法文旅年活動正式啟幕。

10天前，「2024年豫園民俗藝術燈會」在上海拉開帷幕。璀璨燈火，在兩座繁華都市，實現同頻共振。

自去年12月15日起，「巴黎風情園」為法國豫園燈會開設夜場，門票售價18歐元。當地民眾早早趕來排隊，隊列延綿兩個街區。高峰時期，風情園入園客流量達到每小時4000人，不得不臨時限流。對此，法方園長直呼「很多年沒有見過這麼大的客流！」

作為中法建交60周年、中法文化旅遊年的一項主題活動，法國豫園燈會緣何產生如此大的吸引力？作為最新「出海」的非遺項目，豫園燈會「雙城記」又帶來哪些啟示？

啟示一：國之相交，貴在民心相親

2019年，法國總統馬克龍攜夫人來華進行國事訪問。當年11月5日，中法元首在上海豫園會晤，共同欣賞昆曲表演。馬克龍說，「上海令我驚歎，我在這裡看到了中國的開放與未來。法中都擁有燦爛文明，都倡導不同文明包容互鑒。」

正是這次交集，讓豫園在法國總統，乃至法國人民的心中，成為一座重新定義上海，重新定義中國的地標。在這座園子裡，看得到歷史的縮影，在以園子為中心的商業區裡，看得到現代的繁華。歷史與現實、本土與國際，在此交相輝映，體現的是海納百川的城市品格、對外開放的國家形象。

2024年是中法建交60周年，也是中法文化旅遊年。在這樣一個時間節點上，上海與巴黎，雙城共同點亮燈會，兩國人民共襄盛舉，是對過去一個甲子中法友誼的璀璨見證，也是對未來一個甲子雙邊關係的光明指引。

國之交在於民相親，民相親在於心相近。豫園燈會，是一項重要的本土民俗活動，其意義不僅限於字面上的「華燈之會」，更在於華燈之下的「民眾之會」。人們攜家帶口，在此相聚，共賞彩燈，互道祝福，共迎新年。雙城豫園燈會，則進一步放大了這層美好的寓意，在新年、新春到來之際，以華燈為紐帶，將兩國人民心心相連，以豫園為載體，將東西文明密切交織。雖相隔千山萬水，但友鄰之情、邦交之誼愈加深厚。

啟示二：文化出海，主動「走進去」

文化領域當前的一項重要任務，是要加強國際傳播能力建設，助益更多中國故事、中國元素實現從「走出去」到「走進去」的跨越，向世界展示文明大國的形象。但無法回避的一個現實問題是，世界對中華文化的認識，尚處在「碎片化」「要素化」的階段。要讓世人對中華文化擁有更充分、更全面的瞭解，有必要推動全要素、全鏈條的「文化出海」。

作為一項國家級非物質文化遺產項目，豫園燈會要實現「走出去」，一個很自然的想法是讓五花八門的彩燈裝點海外城市的街頭巷尾，但這種碎片化的點綴裝飾難以集中展示中式美學，更無法深入闡釋彩燈背後的文化內涵。

於是，我們看到的，是豫園燈會的整體性「出海」。在異國他鄉的鬧市街區重新造景，把九曲橋、湖心亭「搬」到巴黎風情園，用現代光影技術襯托傳統工藝製品，讓彩燈與建築、與環境巧妙融合，實現移步換景、一步一景的東方園林視覺效果。

除景觀以外，豫園中華老字號「南翔饅頭店」也在園內開設「市集攤位」，來自上海的師傅在現場包起小籠饅頭，引得遊客駐足排隊。美景加美食，組合式的包裝、沉浸式的體驗，讓外國遊客切身感受到中國人獨有的「年味」，這才是非遺「走出去」、文化「走進去」的應有之義。

啟示三：美美與共，打破刻板印象

傳承創新中華優秀傳統文化，就要讓那些收藏在博物館裡的文物、陳列在廣闊大地上的遺產、書寫在古籍裡的文字「活起來」。豫園燈會，看的是彩燈，品的是每一盞燈所代表的文化意象。這些意象，正是古籍文字、博物館藏品、廣闊大地遺產的形象刻畫或抽象表現。這些意象集中反映的，也正是中華傳統優秀文化的深厚底蘊。

在巴黎風情園內，中國神話中的「龍馬」負著河圖，踏浪而來；頂著曼妙燈彩的白鹿，帶領著一群小鹿；鯤、應龍、文鰩魚、青絲魚等取自《山海經》中「海經」的神獸，也相繼亮相。這些神獸形象也許不為國人熟知，也不受世人關注，但正如燈會主題「山海有靈」所突出的，豫園燈會向國人、向世人展示的，不僅僅是中華文化中耳熟能詳的龍圖騰或生肖元素，更有載入典籍、刻入文脈的一幅幅神話圖卷。是這些熟悉或陌生的神獸形象，是它們的寓意、它們的故事，共同組成了不遜於希臘羅馬的中華神話，共同譜寫了絢爛奪目的早期文明史詩。

伏爾泰曾說，「中國把天上的歷史同地上的歷史結合起來了」。在伏爾泰生活的18世紀法國，曾興起過一股「中國熱」。中國的瓷器、漆器、絲綢、茶葉通過海上航路，進入歐洲人的生活，而在中華藝術的感染下，法國還誕生了一批「中國風」鑲板畫、版畫、油畫。但顯而易見的是，受限於文化交流的障礙及有限的視域，這些「中國風」的生活用品或藝術品，並不能準確全面地反映出中華文化的精髓，反而在一定程度上對中國文化藝術形成了刻板印象。

也正因此，以豫園燈會為代表的東方生活美學，就要打破這種審美刻板印象，突破傳統西方視域下的中國文藝元素，將地地道道的文化知識、美學觀念，原原本本地展現在世界面前。在巴黎豫園燈會上，法國遊客熱衷於在「生肖燈組」邊拍照打卡，對中式祈福儀式備感興趣，對玄幻多姿的神獸彩燈嘖嘖稱奇。這恰恰說明，中華文化之美，不局限於特定的形象圖案，而在於其難以窮盡的豐富性和天馬行空的想像力。

山海有靈，山海「友鄰」！豫園燈會主題的這組諧音梗，是對中法建交60周年的熱情呼應，更是對中華文化優秀傳統、中國外交開放精神的生動注腳。